hab' da ja auch so meine erfahrungen mit dem google-übersetzungstool.....
hab' ma' für eine bekannte ein traditionelles rezept aus mutter's landen aus' 'm netz gezogen, war aber leider halt in english, und die bekannte konnte und kann immer noch kein english ned, da ich aber ein fauler hund bin, so hab' ich google übersetzen lassen.....
gemäss dem rezept in english sollte man karotten in den topf geben und kochen, die google-übersetzung rief dann aber zum kannibalismus, der sogar nich' ma' koscher war, auf, denn dort stand: "man gebe karotten und koch in einen topf....."
so ein zweihundert kilo koch reicht ja für ein ganzes festessen!
und was das besser sehen betrifft - das könnt ich eh ganz gut gebrauchen. ist noch was davon über? ;-)
sehr schön, dann organisierst du beim nächsten blogger-treffen das essen? *gg*
naja, mehr als ich staubwischt sie schon (was keine kunst ist;P). staubsaugen und aufwischen müssen wir aber gar nicht (studentenheim mit, welch luxus, einmal wöchentlich putzfrau:-)
Ist ok, dann geh ich vorher noch schick essen mit ihm (zwecks gschmackiger Fülle) mit gutem Wein dazu (Fleisch wird saftiger) und dann stell ich ihn euch vor *gg*
Eine Putzfrau! tststss... und wieder die eigene Faulheit unterstützen... jaja.. ;-)
babelfisch HURRA..... !!!
hab' ma' für eine bekannte ein traditionelles rezept aus mutter's landen aus' 'm netz gezogen, war aber leider halt in english, und die bekannte konnte und kann immer noch kein english ned, da ich aber ein fauler hund bin, so hab' ich google übersetzen lassen.....
gemäss dem rezept in english sollte man karotten in den topf geben und kochen, die google-übersetzung rief dann aber zum kannibalismus, der sogar nich' ma' koscher war, auf, denn dort stand: "man gebe karotten und koch in einen topf....."
na, mahlzeit.....
*grin*
PS: dafür sieht man danach besser ;-)
und was das besser sehen betrifft - das könnt ich eh ganz gut gebrauchen. ist noch was davon über? ;-)
Naja, Festessen.. sollten nächstes mal mehr blogger kommen, bräuchten wir das eh, oder? ;-)
bei mir gabs spaghetti... praktisch, wenn man eine mitbewohnerin hat, die immer zu viel kocht ;-)
Die Mitbewohnerin.. putzen und staubsaugen tut sie zufällig nicht zuviel, oder? ;-)
naja, mehr als ich staubwischt sie schon (was keine kunst ist;P). staubsaugen und aufwischen müssen wir aber gar nicht (studentenheim mit, welch luxus, einmal wöchentlich putzfrau:-)
Eine Putzfrau! tststss... und wieder die eigene Faulheit unterstützen... jaja.. ;-)