Kann ich als Norddeutsche mal bitte eine Übersetzung dieses Dialektes bekommen? :-). Das amüsiert mich grad sehr. Aber ich spreche leider nur pures Hochdeutsch
...jo, und dann holste die ganze schose wieder zurück, sachste, das war schon sou und verweigerst die rückzahlung, mok di ma nich inne büx hier... moinmoin!
...nee lass ma, ich will heute kein labskaus und mach doch dazu wad'de wills, so ich kann jetz hier kein klönschnack mehr halten, siehste nich, dass ich hier am tellefoon bin??!! - zack, tür zu - moinmoin?
...sach ma, wo bis du denn ünnerwegs? biste denn bald ma da? nee, du brauchs dich jetz auch nich abjachtern hier, aber weißte, datt ich dem dösbaddel hier was sagn kann... stau? schiet... wat schälls, ich överleg mir da noch was... ah, moin frau dori!
besser so? :)
...nee lass ma, ich will heute kein labskaus und mach doch dazu wad'de wills, so ich kann jetz hier kein klönschnack mehr halten, siehste nich, dass ich hier am tellefoon bin??!! - zack, tür zu - moinmoin?
...sach ma, wo bis du denn ünnerwegs? biste denn bald ma da? nee, du brauchs dich jetz auch nich abjachtern hier, aber weißte, datt ich dem dösbaddel hier was sagn kann... stau? schiet... wat schälls, ich överleg mir da noch was... ah, moin frau dori!
Aber danke für die Übersetzung ins Plattdeutsche. *lach*