hab's damals sowohl lesen als auch sehen müssen, genau is es glaub ich "huit clos" geschlossene gesellschaft, und aus dem is eben der ausspruch von wegen "l'enfer, c'est les autres" - bezieht sich ja auf seine menage a trois mit der anais nin und der simone de beauvoir wenn mi net alles täuscht....
stimmt! Bei uns waren es halt Laiendarsteller im Theater, aber richtig, huit clos! ich glaub ich muss mal wieder bissi googeln, damit ich wieder weiß, wer jetzt genau wem gift gegeben hat, und wer jetzt an einer lungenentzündung gestorben ist.. so genau weiß ich es dann nämlich auch nicht mehr...
und jetzt haben meine kollegin und ich gerade die gesamte Inhaltsangabe von Huit clos gemeinsam vom original nochmal übersetzt.. hach, französisch wär ja schon a schöne Sprache, wenn man ned so lang dafür brauchen würde....
kenn das auch